1 00:00:39,471 --> 00:00:43,731 717, kom binnen. -717 spreken. 2 00:00:43,949 --> 00:00:46,507 Er is een probleem bij de Kromme Waal Straat. 3 00:00:46,607 --> 00:00:48,377 Kun je even gaan kijken? 4 00:00:51,053 --> 00:00:52,893 Probleem Kromme Waalstraat. 5 00:00:53,824 --> 00:00:55,600 Dat was Sientje. Ze is nieuw. 6 00:00:55,700 --> 00:00:56,906 Oh ja? 7 00:00:57,006 --> 00:00:59,188 Ken jij haar? -Ik heb haar nog nooit gezien. 8 00:00:59,530 --> 00:01:02,949 Ik hoop dat ik haar nooit zal ontmoeten. -Is ze dan lelijk? 9 00:01:03,049 --> 00:01:06,299 Waarschijnlijk. -717, kom binnen, alstublieft. 10 00:01:07,060 --> 00:01:08,964 Wij zijn van de rechercheafdeling, Mevrouw. 11 00:01:09,064 --> 00:01:11,939 Stuur geüniformeerde politie naar buiten. Geeft ze iets te doen. 12 00:01:12,039 --> 00:01:15,251 717, er is geen andere auto beschikbaar. 13 00:01:16,138 --> 00:01:19,524 Er zijn winnaars... -En verliezers. 14 00:01:19,624 --> 00:01:21,993 En wij zijn weer de verliezers. 15 00:01:47,636 --> 00:01:49,601 Politie. 16 00:01:55,697 --> 00:01:57,455 EHBO-doos. 17 00:02:11,138 --> 00:02:12,633 Hoe zag hij eruit? 18 00:02:12,733 --> 00:02:17,171 Een jonge man, blond haar. 19 00:02:17,977 --> 00:02:19,770 Gele broek. 20 00:02:53,939 --> 00:02:56,385 Kom je? 21 00:03:30,621 --> 00:03:35,328 Dat klopt, 717. Een lichaam in de Haarlemmer Houttuinen. 22 00:04:01,137 --> 00:04:02,967 Hindische Stichting. 23 00:04:03,067 --> 00:04:06,204 Wat zou dat kunnen betekenen? - Goofballen. 24 00:04:06,693 --> 00:04:09,301 Het Oosten nabootsen. U kunt aanbellen. 25 00:04:09,401 --> 00:04:11,357 En je kunt het lijk lossnijden. 26 00:04:17,190 --> 00:04:19,923 Politie. Weet jij iets over een dode persoon in dit huis? 27 00:04:21,997 --> 00:04:24,018 Dat is een bankkaart. 28 00:04:27,336 --> 00:04:31,479 H.F. Grijpstra, inspecteur. Kom binnen, inspecteur. 29 00:04:37,642 --> 00:04:40,481 Waar heb je dat tenue vandaan? -Ik werk bij de politie. 30 00:04:40,581 --> 00:04:43,255 Parkeerpolitie, dus. 31 00:04:44,568 --> 00:04:46,135 De dode man heet Piet Verboom. 32 00:04:46,235 --> 00:04:49,259 Hij is eigenaar van dit huis en is voorzitter van de stichting. 33 00:05:05,378 --> 00:05:07,894 Hij mediteerde dat hij gek was. 34 00:05:18,148 --> 00:05:20,226 Wat heb ik je verteld? 35 00:05:25,841 --> 00:05:27,805 Waarom heb je hem niet losgesneden? 36 00:05:27,905 --> 00:05:31,109 Ik heb niets aangeraakt. Ik heb hem voor jou achtergelaten. 37 00:05:31,209 --> 00:05:33,591 Wij van de politie hebben zo iemand afgesneden dat is meteen los. 38 00:05:33,691 --> 00:05:35,885 Toen leefde hij misschien nog je hebt hem gevonden. 39 00:05:35,985 --> 00:05:37,695 Hij was dood. 40 00:05:38,571 --> 00:05:39,943 Kun jij... -bellen? 41 00:05:40,043 --> 00:05:41,705 Dan snijden we hem los. 42 00:05:51,125 --> 00:05:54,373 Gevaarlijk wapen, inspecteur. -Ja, ik mag het niet hebben. 43 00:05:54,473 --> 00:05:57,581 Maar ik heb hem al zo lang. Van de afdeling verloren en gevonden voorwerpen. 44 00:05:58,771 --> 00:06:00,819 Een zeer nuttige afdeling. 45 00:06:01,674 --> 00:06:05,597 Vorig jaar hebben ze een drumstel opgeslagen op ons kantoor en het staat er nog steeds. 46 00:06:06,261 --> 00:06:10,501 Sergeant De Gier aan het woord. 3 Haarlemmer Houttuinen. 47 00:06:10,601 --> 00:06:12,166 We hebben een dode man. 48 00:06:12,266 --> 00:06:13,732 Stuur het hele circus. 49 00:06:26,947 --> 00:06:29,931 Wat is je naam? -Van Meteren. 50 00:06:30,031 --> 00:06:32,700 Kende je hem goed? -Ik woon hier, inspecteur. 51 00:06:33,697 --> 00:06:36,419 Voornaam? -Karel-Jan. 52 00:06:36,519 --> 00:06:39,039 Maar ze noemen mij ook Habberdodas. 53 00:06:40,883 --> 00:06:43,017 Habberdoda's. 54 00:06:44,082 --> 00:06:46,165 Hebben jullie ooit ruzie gehad? 55 00:06:47,209 --> 00:06:52,087 Vanmiddag ook, in zijn kamer? -Ja. 56 00:06:53,571 --> 00:06:55,293 En jij sloeg hem. 57 00:06:55,393 --> 00:06:57,366 Ik gooide een boek naar hem. 58 00:06:58,515 --> 00:07:01,545 Een rood boek. -Een rood boek. 59 00:07:02,752 --> 00:07:04,681 Hoe weet je dat? 60 00:07:07,248 --> 00:07:11,965 Zelfmoord? - Dat zou kunnen, maar hij kreeg een klap op zijn hoofd. 61 00:07:14,077 --> 00:07:16,398 Laten we dan eens kijken. 62 00:07:19,886 --> 00:07:23,322 Cardozo! Hoe lang bent u al bij de politie? 63 00:07:23,422 --> 00:07:27,981 11 maanden. - Goed, blijf hier en doe wat ik zeg. 64 00:07:28,837 --> 00:07:31,012 Ga koffie halen. 65 00:08:14,550 --> 00:08:18,737 Jammer dat de wond niet bloedde, want dan was hij echt geraakt. 66 00:08:19,302 --> 00:08:21,287 Dan had het moord kunnen zijn. 67 00:08:21,387 --> 00:08:24,260 Doodslag. Moord is altijd zo moeilijk bewijzen. 68 00:08:24,360 --> 00:08:28,056 Hoewel we het proberen. We kunnen het altijd proberen. 69 00:08:28,156 --> 00:08:29,472 Maar het is niet eens doodslag. 70 00:08:29,572 --> 00:08:32,714 Het boek raakte hem, dat is alles. Gewoon een schaafwond. 71 00:08:32,814 --> 00:08:36,284 Dus zelfmoord door ophanging. 72 00:08:37,192 --> 00:08:39,897 Mooi, de zaak is opgelost. De dame kan gaan. 73 00:08:39,997 --> 00:08:41,423 Goedenavond, heren. 74 00:08:52,015 --> 00:08:55,201 Je hebt het gehoord. -Het boek raakte hem nauwelijks. 75 00:08:58,265 --> 00:09:00,431 Waarom zou hij zichzelf hebben opgehangen? 76 00:09:06,582 --> 00:09:08,487 Twee lijken op één dag. 77 00:09:09,506 --> 00:09:11,051 Het is te veel. 78 00:09:11,151 --> 00:09:14,781 Wat is het, moord of zelfmoord? 79 00:09:15,596 --> 00:09:17,512 Zelfmoord door ophanging. -Zaak gesloten! 80 00:09:17,612 --> 00:09:18,792 Goedenavond, heren. 81 00:09:20,130 --> 00:09:21,530 Kom, laten we nog een beetje optreden. 82 00:09:21,844 --> 00:09:25,005 Het is mij nog steeds niet duidelijk wat je bent wat ik in dit huis doe, Habberdodas. 83 00:09:25,105 --> 00:09:26,680 Ik woon hier, inspecteur. 84 00:09:27,914 --> 00:09:30,621 Huurt u deze zolder? -Ik betaal geen huur. 85 00:09:30,721 --> 00:09:33,686 Piet had graag een politieagent in het huis. 86 00:09:33,786 --> 00:09:36,435 Er is een bar beneden en soms zijn er problemen. 87 00:09:37,383 --> 00:09:40,921 Je spreekt met een Amerikaans accent. Dat doen niet veel Surinamers. 88 00:09:43,497 --> 00:09:46,583 Nederland had nog veel meer koloniën dan u denkt, inspecteur. 89 00:09:46,683 --> 00:09:48,933 Ik kom van Sint Maarten. Wij spreken daar Engels. 90 00:09:49,033 --> 00:09:52,294 Wat is er de hele dag aan de hand? 91 00:09:52,394 --> 00:09:54,750 Het is half twaalf. Ik wil graag gaan slapen. 92 00:09:54,850 --> 00:09:56,465 Doe rustig aan, Miesje. 93 00:09:56,565 --> 00:09:58,090 Kan ik iets voor je doen? 94 00:09:58,190 --> 00:10:01,226 Zijn het vrienden van je? -Ze zijn van de politie. 95 00:10:01,930 --> 00:10:04,043 Is er een ongeval gebeurd? 96 00:10:04,143 --> 00:10:08,561 Piet viel. -Is hij dood? 97 00:10:11,138 --> 00:10:14,833 Hij is dood. -De moeder van Piet Verboom. 98 00:10:23,471 --> 00:10:25,811 Dat is alles, een kamer als deze. 99 00:10:26,538 --> 00:10:29,365 Met uitzicht op de haven. Ik wou dat ik hier woonde. 100 00:10:29,465 --> 00:10:33,405 Je huis, je vrouw, de kleine van Grijpstra. 101 00:10:33,505 --> 00:10:35,980 Ik heb geen huis. 102 00:10:36,080 --> 00:10:38,508 Ik heb een aperie, maar dat ben ik niet een aap. 103 00:10:38,608 --> 00:10:40,309 Ik ben een mens. 104 00:10:40,409 --> 00:10:42,557 En dit is een kamer voor een mens. 105 00:10:42,657 --> 00:10:45,282 Kom op, kom op. -Kom niet op mij af, sergeant. 106 00:10:46,032 --> 00:10:48,986 Op een dag ga ik naar buiten lopen van de aperie. 107 00:10:51,324 --> 00:10:55,750 Laten we naar huis gaan voordat we gaan werken overuren. 108 00:11:01,379 --> 00:11:05,595 Cardozo, een alcoholist! 109 00:11:07,395 --> 00:11:10,843 Laat hem niet zo rondlopen of hij kan worden aangereden door een auto. 110 00:13:58,689 --> 00:14:00,777 Ik hoorde inbrekers. 111 00:14:02,494 --> 00:14:03,882 Ik ook. 112 00:15:22,489 --> 00:15:24,181 Olivier! 113 00:15:24,894 --> 00:15:26,439 Ga weg! 114 00:17:26,637 --> 00:17:28,445 Inspecteur Grijpstra aan het woord. 115 00:17:29,362 --> 00:17:32,195 Haarlemmer Houttuinen? Nee, wij waren er gisteren. 116 00:17:32,295 --> 00:17:34,098 Wij gaan er vandaag niet meer heen. 117 00:17:35,204 --> 00:17:36,437 Een huiszoeking? 118 00:18:04,131 --> 00:18:06,161 Wat is er met haar aan de hand? -Ze is gek, nietwaar? 119 00:18:06,261 --> 00:18:08,830 Wat is gek? Ze kan niet meer voor zichzelf zorgen. 120 00:18:08,930 --> 00:18:10,756 Ze moet dus ergens heen. 121 00:18:10,856 --> 00:18:13,263 Ze denken dat ze lijdt. -Nou, nietwaar? 122 00:18:13,363 --> 00:18:17,097 Helemaal niet. -Onzin, ze is oud en lijdt. 123 00:18:17,197 --> 00:18:19,697 Natuurlijk voelt ze zich niet lekker. 124 00:18:19,797 --> 00:18:22,961 Maar je hebt het over lijden. -Wat is lijden dan? 125 00:18:23,061 --> 00:18:25,194 Lijden is een illusie. 126 00:18:25,294 --> 00:18:27,641 En illusies zijn onzin. -Precies. 127 00:18:46,907 --> 00:18:48,025 Jongens. 128 00:18:51,853 --> 00:18:53,629 Verdomd goede hasj. 129 00:18:54,102 --> 00:18:56,277 Er zit hasj in een van de containers. 130 00:18:56,377 --> 00:18:58,655 Ik bewaar dat voor het lab. 131 00:18:59,128 --> 00:19:00,969 Eén container hasj. 132 00:19:01,423 --> 00:19:03,144 We zijn nog niet klaar met zoeken. 133 00:19:04,702 --> 00:19:06,757 Wat zit er in de ander containers dan? 134 00:19:09,028 --> 00:19:11,004 Soep. 135 00:19:11,418 --> 00:19:13,291 Japans soepconcentraat. 136 00:19:13,391 --> 00:19:15,699 Voeg water toe om een ​​bruine soep te maken. 137 00:19:17,437 --> 00:19:20,024 Dus één container hasj... 138 00:19:21,308 --> 00:19:24,316 en genoeg soep voor de hele stad van Amsterdam. 139 00:19:25,537 --> 00:19:27,858 De volgende keer dat u een huiszoeking wilt, denk nog eens na. 140 00:19:28,923 --> 00:19:31,356 De politie beschouwt hasj niet als een misdaad. 141 00:19:32,401 --> 00:19:34,342 Heroïne ja, maar geen hasj. 142 00:19:34,584 --> 00:19:38,149 Iets gevonden? -Misschien is dat aan jou. 143 00:19:38,249 --> 00:19:40,380 Bent u niet verantwoordelijk voor het onderzoek? 144 00:19:40,480 --> 00:19:43,073 Grijpstra heeft de leiding. -Jullie zijn partners. 145 00:19:43,551 --> 00:19:46,840 Zijn wij? Ik ben niemands partner, Ik ben geen hond. 146 00:19:47,244 --> 00:19:50,819 Je bent niemands partner. Wil je zien wat ik heb gevonden? 147 00:19:50,919 --> 00:19:52,481 Alsjeblieft. 148 00:20:02,722 --> 00:20:06,181 Hé, dat is niet toegestaan. -Rechts. 149 00:20:06,281 --> 00:20:08,530 Hij zegt dat het een souvenir is van Sint Maarten. 150 00:20:08,630 --> 00:20:11,127 De politie schiet daar op boten met smokkelaars. 151 00:20:11,227 --> 00:20:15,566 Overtreding van de vuurwapenwet. Habberdodas zou in de problemen kunnen komen. 152 00:20:15,666 --> 00:20:17,631 Hij zou zijn baan verliezen bij het parkeren politie. 153 00:20:17,731 --> 00:20:19,373 En misschien zijn werkloosheid voordeel ook. 154 00:20:19,473 --> 00:20:21,869 Wat heb je gedaan? - Nog niets. 155 00:20:22,708 --> 00:20:26,626 Zeg hem dat hij naar het station moet komen om het vat te laten verzegelen. 156 00:20:26,726 --> 00:20:28,026 Dan mag hij het houden. -Erg goed. 157 00:20:28,126 --> 00:20:30,651 En zeg hem dat hij het deze week moet doen anders komt hij in de problemen. 158 00:20:30,751 --> 00:20:31,821 Ja, baas. 159 00:20:31,921 --> 00:20:34,209 En schrijf een rapport met een kopie voor de wapenkamer. 160 00:20:34,309 --> 00:20:36,012 Ja, baas. -En noem mij geen baas. 161 00:20:36,112 --> 00:20:37,518 Nee, baas. -Nee, baas. 162 00:20:44,367 --> 00:20:46,775 Voel goed rond. 163 00:20:46,875 --> 00:20:48,986 Zorg ervoor dat je niets mist. 164 00:20:50,617 --> 00:20:53,017 Er is een heer in de kamer van het lijk. 165 00:20:53,599 --> 00:20:56,393 Hij is accountant en hij gaat sluiten de boeken van de dode man. 166 00:20:57,359 --> 00:20:59,599 Luister een beetje naar hem. We gaan rijden. 167 00:21:15,112 --> 00:21:20,316 717, kom binnen. -717 spreken. 168 00:21:20,416 --> 00:21:25,526 We hebben een melding van een vechtpartij waarbij... een Chinees. 169 00:21:54,040 --> 00:21:56,374 Rinus, ik heb een vrouw en kinderen! -En ik heb een kat. 170 00:21:56,474 --> 00:21:57,685 Voorzichtig! 171 00:22:02,037 --> 00:22:04,413 Wat zijn we aan het doen? 172 00:22:22,482 --> 00:22:26,395 Ze lopen over ons heen, verdomme. 173 00:22:35,525 --> 00:22:37,485 Precies wat we nodig hadden. 174 00:22:40,731 --> 00:22:42,143 Tillen! 175 00:23:01,501 --> 00:23:05,177 We hebben de indruk dat hij dat altijd had medicijnen verkopen. 176 00:23:05,277 --> 00:23:07,090 Hij was een vreemde kerel. 177 00:23:07,190 --> 00:23:08,992 Hij heeft mij niet alles verteld ook niet. 178 00:23:09,092 --> 00:23:14,008 Ik vertelde hem dat ik van plan was met pensioen te gaan vanaf de stichting. 179 00:23:14,108 --> 00:23:16,823 Ik heb een reputatie als accountant om over na te denken. 180 00:23:16,923 --> 00:23:19,294 Zou iemand er baat bij hebben gehad zijn dood? 181 00:23:19,394 --> 00:23:23,383 Zijn vrouw. Ze verliet hem en ging naar Parijs Ze zal veel geld krijgen. 182 00:23:24,819 --> 00:23:28,275 Heeft Piet belasting betaald? -Voor een stichting zonder winstoogmerk? 183 00:23:28,375 --> 00:23:31,521 Dat is ingewikkeld. Ook voor de belastinginspecteur. 184 00:23:31,621 --> 00:23:36,703 Eerder zei u 'wij'. Je zei: "We hebben veel geld verdiend". 185 00:23:37,576 --> 00:23:39,725 Had u een financieel belang? in de stichting? 186 00:23:39,825 --> 00:23:42,445 Het is duidelijk waar ik mee praat de politie. 187 00:23:42,545 --> 00:23:47,316 Een accountant identificeert zich altijd met hun klant en gebruikt "wij". 188 00:23:48,379 --> 00:23:51,719 Zoals een moeder tegen haar jonge kind zegt "we gaan plassen". 189 00:23:51,819 --> 00:23:54,539 De moeder gaat niet plassen. Het kind is. 190 00:23:55,935 --> 00:23:57,653 Heren. 191 00:24:13,118 --> 00:24:16,870 Hier palfium, een opioïde. Ik vond het tussen de spullen van Piet. 192 00:24:17,801 --> 00:24:20,064 Wanneer slaap je, Cardozo? 193 00:24:20,164 --> 00:24:23,076 Ja, wanneer slaap je? 194 00:24:23,338 --> 00:24:26,616 Gisteravond was je in de kelder en... nu ben je er nog. 195 00:24:26,716 --> 00:24:28,311 Palfium is een opiumpreparaat. 196 00:24:28,411 --> 00:24:31,987 Het is belangrijk dat elke officier krijgt voldoende slaap. 197 00:24:32,087 --> 00:24:33,752 Neem een ​​stoel en rust even uit. 198 00:24:33,852 --> 00:24:36,802 Eerst een dode man, dan hasj... -Is dit je eerste zaak? 199 00:24:36,902 --> 00:24:38,714 Nee, mijn derde. En nu opium. 200 00:24:42,176 --> 00:24:45,664 Kom op, Rinus. Wij verliezers moeten weer aan het werk. 201 00:24:49,216 --> 00:24:51,992 Wat is dit? -Dat is palfium. 202 00:24:52,092 --> 00:24:54,625 Piet gaf het aan zijn moeder houd haar kalm. 203 00:24:54,725 --> 00:24:57,390 Een opiumpreparaat. -Ja, op recept. 204 00:24:57,490 --> 00:25:00,334 Oude dames kunnen er veel van hebben. 205 00:25:00,434 --> 00:25:02,195 Waar is moeder nu? 206 00:25:02,295 --> 00:25:05,251 In het Christelijk Liberaal Sanatorium voor Neurotici. 207 00:25:05,351 --> 00:25:07,169 Oh, is ze dat allemaal? 208 00:25:07,843 --> 00:25:10,292 Kom op, Rinus, we gaan op onderzoek uit. 209 00:25:29,031 --> 00:25:32,849 Ik hou niet van oude vrouwen. Of notenhuizen. 210 00:25:33,351 --> 00:25:35,639 Waarom liet je mij niet gaan alleen dan? 211 00:25:35,739 --> 00:25:38,905 Omdat ik het ook niet leuk vind dat ze namen haar uit de Haarlemmer Houttuinen. 212 00:25:39,802 --> 00:25:41,607 Waar gaan we heen? 213 00:25:41,707 --> 00:25:43,474 Bussum, zei je dat niet? 214 00:25:43,574 --> 00:25:45,643 Wat doen we onderweg naar Utrecht dan? 215 00:25:47,422 --> 00:25:50,690 We nemen de afslag naar Hilversum. -Nee, dat punt ben je gepasseerd. 216 00:25:51,570 --> 00:25:54,893 Jij let ook niet op. -Nee? 217 00:26:05,997 --> 00:26:08,292 Vraag hem waar het is. 218 00:26:11,437 --> 00:26:13,715 Je zou beter moeten weten dan dat. 219 00:26:13,815 --> 00:26:18,438 Wij zijn gemeentepolitie en vragen nooit niets van de nationale politie. 220 00:26:19,420 --> 00:26:21,087 Misschien zei de dame iets. 221 00:26:21,187 --> 00:26:23,879 We zoeken naar drugs en misschien ze weet iets. 222 00:26:23,979 --> 00:26:27,703 Zei ze iets? -Ze schreeuwde, schreeuwde en huilde. 223 00:26:27,803 --> 00:26:30,193 Waarom? -Ze hebben alles van haar afgenomen... 224 00:26:30,293 --> 00:26:31,677 en ze sloten haar op. 225 00:26:31,777 --> 00:26:33,874 Is ze zo gevaarlijk? -Ze is ter observatie. 226 00:26:33,974 --> 00:26:35,527 Wij doen het altijd op deze manier. 227 00:26:35,627 --> 00:26:38,918 Wij doen het niet altijd op deze manier. 228 00:26:44,099 --> 00:26:46,116 Mag ik een wandeling maken in het park? met haar? 229 00:26:46,949 --> 00:26:48,989 Kun jij haar aan? 230 00:26:49,089 --> 00:26:51,141 Mijn collega is er heel goed mee de kleine dames. 231 00:26:54,247 --> 00:26:56,542 Als het haar te erg wordt, doe ik dat gewoon geef haar terug. 232 00:27:03,737 --> 00:27:06,545 Het is een puinhoop hier. 233 00:27:06,749 --> 00:27:09,019 Overal zijn vestigingen. 234 00:27:09,119 --> 00:27:12,626 Wat een puinhoop. Wat een puinhoop! 235 00:27:12,726 --> 00:27:14,679 Word niet zo boos. Het is hier prachtig. 236 00:27:14,779 --> 00:27:16,343 Het is hier koud. 237 00:27:16,443 --> 00:27:20,641 Heb je geen palfium voor mij? -Nee. 238 00:27:20,741 --> 00:27:23,703 Piet had altijd palfium voor mij. 239 00:27:23,803 --> 00:27:26,280 Ja, hij zorgde goed voor je. 240 00:27:26,380 --> 00:27:27,829 Hij was een verschrikkelijk kind! 241 00:27:27,929 --> 00:27:29,325 Dat was hij altijd. 242 00:27:29,425 --> 00:27:31,389 Net als zijn vader. 243 00:27:31,489 --> 00:27:34,941 Maar hij verliet mij en het kind. 244 00:27:35,041 --> 00:27:37,609 Ik wilde actrice worden. 245 00:27:37,709 --> 00:27:40,233 Maar de jongen heeft mij nooit verlaten. 246 00:27:40,333 --> 00:27:45,866 Ik heb hem vaak gezegd dat hij moest gaan, maar hij bleef altijd rondhangen. 247 00:27:47,479 --> 00:27:49,819 Haal je mij hier weg? 248 00:27:50,142 --> 00:27:52,747 Nee, je kunt niet naar huis. Je zoon is dood. 249 00:27:52,847 --> 00:27:56,427 Ja, volkomen dood. 250 00:27:59,488 --> 00:28:01,729 Waarom heb je hem vermoord? 251 00:28:03,022 --> 00:28:06,129 Er zit een schroefje los, nietwaar? 252 00:28:06,559 --> 00:28:09,175 Iedereen is hier gek. 253 00:28:19,290 --> 00:28:24,034 We hebben nog geen tijd gehad om dat uit te zoeken de dame gebruikte palfium. 254 00:29:10,424 --> 00:29:13,918 Word nooit gek. -Ik probeer het. 255 00:29:20,091 --> 00:29:21,964 Ja, een loempia met bami voor hem. 256 00:29:22,064 --> 00:29:25,364 En een kippensoep met nasi voor mij. En twee biertjes. 257 00:29:25,464 --> 00:29:27,392 Kan ik voor mezelf bestellen? 258 00:29:27,492 --> 00:29:29,256 Nee, want jij bestelt altijd hetzelfde. 259 00:29:29,356 --> 00:29:32,529 Ik wil geen loempia. -Je krijgt een loempia. Goed voor jou. 260 00:29:33,329 --> 00:29:35,684 Waar waren wij? Palfium. 261 00:29:35,784 --> 00:29:38,171 De moeder gebruikte palfium. Dat helpt ons niet. 262 00:29:39,125 --> 00:29:41,883 Soms zou ik het mijn vrouw willen geven palfium. Mooi en rustig. 263 00:29:42,653 --> 00:29:44,165 Wat nog meer? -Een pistool. 264 00:29:44,265 --> 00:29:46,877 Maar hij werd opgehangen, niet neergeschoten. 265 00:29:47,533 --> 00:29:49,008 En wat hasj. 266 00:29:49,108 --> 00:29:51,842 Waar heb je de hasj? -Ik heb geen hasj. 267 00:29:51,942 --> 00:29:54,121 Rinus, die hasj is niet van jou. 268 00:29:55,904 --> 00:29:58,457 Welke hasj? Hé, kom op! -Achter je! 269 00:30:31,826 --> 00:30:33,244 Sta stil! 270 00:30:55,034 --> 00:30:56,552 Politie! 271 00:31:18,274 --> 00:31:19,589 Veel succes met hem. 272 00:31:32,988 --> 00:31:35,634 Meneer, is dat een echt pistool? -Ja. 273 00:31:35,734 --> 00:31:39,386 Kan ik het zien? -Het is niet om naar te kijken. 274 00:31:40,063 --> 00:31:43,099 Wat had de Chinese man gedaan? -Hij had gevochten. 275 00:31:43,199 --> 00:31:45,947 Ik vecht soms ook. -Zolang je maar eerlijk vecht. 276 00:31:46,047 --> 00:31:48,318 Ik ben er niet zo goed in, maar mijn broer wel. 277 00:31:48,418 --> 00:31:52,474 Hij oefent met fietskettingen. -Zeg hem dat hij judo moet leren. 278 00:31:52,574 --> 00:31:54,451 Dat is beter dan een fietsketting. -Ja, meneer. 279 00:32:00,950 --> 00:32:03,159 Verdomme, verdomde agent. 280 00:32:03,340 --> 00:32:07,354 Nog goede ideeën? -Het spijt me, we moesten hem arresteren. 281 00:32:07,454 --> 00:32:10,973 Wat een chaos ineens. Over haar hele jurk. 282 00:32:11,073 --> 00:32:12,889 Mannen zullen altijd kinderen blijven. 283 00:32:12,989 --> 00:32:16,088 Wat is er zo grappig aan bami? jouw jurk? 284 00:32:16,776 --> 00:32:19,513 Geef me toch je naam. -Nee, dat maakt niet uit. 285 00:32:19,613 --> 00:32:23,861 Oké dan, die paar vlekken... Ik doe het gewoon bij de was. 286 00:32:24,868 --> 00:32:27,000 Die mensen maken mij gek. 287 00:32:28,855 --> 00:32:31,150 Het is jouw beurt om te betalen. 288 00:32:31,250 --> 00:32:33,474 Het is altijd mijn beurt om te betalen. 289 00:32:33,574 --> 00:32:34,966 Jij bent de jongste. 290 00:32:35,066 --> 00:32:37,218 Trouwens, ik heb vorige week betaald de kantine. 291 00:32:37,318 --> 00:32:39,542 Dat was 6,50. Dit is 30 gulden! 292 00:32:39,642 --> 00:32:41,090 Het is het principe dat telt. 293 00:32:41,190 --> 00:32:44,359 Als ik ooit met nr lichten, geef me een pauze. 294 00:32:44,459 --> 00:32:47,989 We staan toe dat je jouw vermoordt vrouw gratis. 295 00:32:53,463 --> 00:32:56,450 Nadat ze het huis hadden doorzocht, ze vonden niets meer. 296 00:32:56,550 --> 00:32:58,047 Nee, niets. 297 00:32:59,074 --> 00:33:01,191 Kende jij Piet Verboom? hasj verkocht? 298 00:33:01,291 --> 00:33:03,016 Piet verkocht alles. 299 00:33:03,116 --> 00:33:04,801 Heroïne? 300 00:33:04,901 --> 00:33:07,597 Ik heb veel hasj gerookt... 301 00:33:07,697 --> 00:33:11,813 maar ik ben volledig tegen heroïne. Ik heb te veel ellende gezien die daardoor is veroorzaakt. 302 00:33:14,222 --> 00:33:17,495 Ik kreeg vandaag wel heimwee. Al die politie. 303 00:33:29,473 --> 00:33:32,201 Op Sint Maarten was ik een hoge piet. 304 00:33:32,984 --> 00:33:36,199 Ik had een uniform, een wapen en een functie. 305 00:33:36,299 --> 00:33:38,403 En ik sprak mijn eigen taal. 306 00:33:38,503 --> 00:33:40,611 Maar ik mag niet klagen. 307 00:33:40,711 --> 00:33:43,971 Misschien hebben ze gelijk dat ze dat niet zullen doen laat mij hier bij de politie gaan. 308 00:33:47,159 --> 00:33:51,061 Op Sint Maarten gebeuren vreemde dingen soms. 309 00:33:51,161 --> 00:33:56,777 Er zou bijvoorbeeld iemand overlijden vanwege hekserij. 310 00:33:56,877 --> 00:33:58,986 En iedereen wist wie het gedaan had. 311 00:33:59,086 --> 00:34:03,260 Maar als ze een slecht persoon hadden vermoord, het was goed. 312 00:34:03,360 --> 00:34:06,355 En als politieagent moest je wel accepteer dat. 313 00:34:07,871 --> 00:34:10,622 Zo heb ik leren laten moordenaars gaan. 314 00:34:10,722 --> 00:34:12,888 Als het een goede moordenaar was. 315 00:34:14,331 --> 00:34:16,883 Ik moet naar huis. Mijn kat moet eten. 316 00:34:16,983 --> 00:34:19,503 Neem de bus, ik geef je geen auto. -Verdomd. 317 00:34:19,603 --> 00:34:21,680 Ik geef je een lift. 318 00:34:31,884 --> 00:34:34,068 Eén moment. 319 00:34:36,402 --> 00:34:39,444 Als je een stap overslaat, moet je dat doen begin helemaal opnieuw. 320 00:34:50,229 --> 00:34:52,132 Let nu op. 321 00:36:08,637 --> 00:36:11,999 Leuk apparaat. -Een oude Amerikaanse legerfiets. 322 00:36:12,099 --> 00:36:14,512 Ze zullen voor altijd blijven rennen. -Duur? 323 00:36:15,112 --> 00:36:17,701 Een souvenir van Sint Maarten. -Bedankt. 324 00:37:50,595 --> 00:37:53,293 Moet ik mezelf voorstellen? -De Gier, rechercheafdeling. 325 00:37:53,393 --> 00:37:55,720 U moet mevrouw Verboom zijn. -Constanze. 326 00:37:57,039 --> 00:37:59,791 Je zult begrijpen dat ik niet erg verdrietig ben. 327 00:37:59,891 --> 00:38:03,783 Ik ben al lang geleden gestopt met van Piet te houden. -Ik begrijp. 328 00:38:03,883 --> 00:38:06,764 Jij hebt nu de leiding over de Hindistische Stichting. 329 00:38:06,864 --> 00:38:09,620 Nou, is dat niet iets? 330 00:38:10,398 --> 00:38:13,222 Ik heb die hindoeïstische onzin al eens besproken voor een lange tijd. 331 00:38:13,322 --> 00:38:16,240 Maar ik ben geïnteresseerd in het geld. 332 00:38:16,340 --> 00:38:19,252 Ik moet mijn kind opvoeden in Parijs. 333 00:38:20,091 --> 00:38:22,073 Pardon? 334 00:38:22,528 --> 00:38:24,255 Ik zei niets. Ik snoof. 335 00:38:24,355 --> 00:38:26,498 Dat doe ik de laatste tijd vaak. 336 00:38:26,598 --> 00:38:28,377 Hij is een beetje overwerkt. 337 00:38:28,477 --> 00:38:30,599 Het zal vast het warme weer zijn. 338 00:38:30,753 --> 00:38:33,232 We hebben nog wat dingen bespreken. 339 00:38:35,671 --> 00:38:37,903 Een echte winnaar. 340 00:38:38,003 --> 00:38:42,283 U kunt mevrouw Verboom op haar bereiken oudershuis aan de Mercatorstraat. 341 00:38:45,203 --> 00:38:48,891 Je kunt mensen in twee groepen verdelen: winnaars en verliezers. 342 00:38:48,991 --> 00:38:52,437 Je kent de winnaars. Het zijn de jongens die er verstand van hebben. 343 00:38:53,211 --> 00:38:56,018 De tweede groep is de grootste groep. Dat zijn de verliezers. 344 00:38:56,118 --> 00:38:59,532 Ze doen precies wat de winnaars willen. Ze betalen hun belastingen op tijd. 345 00:38:59,632 --> 00:39:01,545 Het wordt ingehouden op hun loon. 346 00:39:01,645 --> 00:39:04,118 Het maakt niet uit welke politieke systeem dat u toepast. 347 00:39:04,218 --> 00:39:07,042 Verliezers zullen verliezers en winnaars zijn zal ze uitlekken. 348 00:39:07,142 --> 00:39:13,185 Onthoud dat ik de gegevens van 38 heb vastgelegd mensen in de Haarlemmer Houttuinen? 349 00:39:13,285 --> 00:39:15,731 Ja, en je moet controleren of dat zo is zijn er verdachte personen onder hen. 350 00:39:15,831 --> 00:39:17,130 Dat heb ik gedaan, inspecteur. 351 00:39:17,230 --> 00:39:19,110 Iets gevonden? -Niets. 352 00:39:19,210 --> 00:39:20,865 Behalve twee. 353 00:39:22,985 --> 00:39:24,810 Handelaren in verdovende middelen. 354 00:39:26,094 --> 00:39:27,893 Deze is al geweest veroordeeld. 355 00:39:27,993 --> 00:39:30,077 Een kleine veroordeling omdat ze kon niet veel bewijzen. 356 00:39:30,177 --> 00:39:33,155 En deze is slechts een verdachte, maar om goede redenen. 357 00:39:33,255 --> 00:39:35,413 Ik ken ze. Grote jongens. 358 00:39:35,513 --> 00:39:38,323 Maar het lukte hen niet om hun bezit te behouden neuzen geheel schoon. 359 00:39:38,423 --> 00:39:40,992 Waarom zou je ons dit net eerder geven? het weekend? 360 00:39:41,092 --> 00:39:43,659 Wij kunnen morgen gaan. -Ik kan morgen niet komen. 361 00:39:43,759 --> 00:39:46,242 Ik heb mijn vrouw beloofd het mee te nemen de kinderen naar het strand. 362 00:39:46,342 --> 00:39:47,805 Vanavond dan? 363 00:39:47,905 --> 00:39:50,566 Ja, dan hoef ik niet naar huis vanavond. 364 00:39:50,666 --> 00:39:53,087 Goed gedaan! 365 00:39:53,187 --> 00:39:56,751 Ik zal je aanbevelen voor een promotie, zodat je van dit apenpak af kunt komen. 366 00:40:02,954 --> 00:40:05,819 Je onderzoek is op een dood spoor beland. 367 00:40:05,919 --> 00:40:08,210 Zelfmoord en verdovende middelen. 368 00:40:08,310 --> 00:40:11,378 Drie dagen werken en jij nog steeds heb niets gevonden. 369 00:40:11,478 --> 00:40:14,867 Vrouw en kinderen nog steeds gezond, Inspecteur? 370 00:40:14,967 --> 00:40:16,497 Perfect. Dank u, commissaris. 371 00:40:16,597 --> 00:40:20,937 Het leven is moeilijk, inspecteur. Mijn reuma wordt er ook niet beter op. 372 00:40:21,037 --> 00:40:23,869 Het enige wat helpt is een warm bad. 373 00:40:23,969 --> 00:40:26,569 Hoe dan ook, je doet je best. 374 00:40:30,725 --> 00:40:34,375 Eerst gaan we iets eten. -Je betaalt! 375 00:40:34,475 --> 00:40:37,567 Het hoeft niet veel te zijn. Even een broodje in de kantine. 376 00:40:37,667 --> 00:40:40,603 Doe dat niet! Nu kunnen we ze niet meer verkopen. 377 00:40:40,703 --> 00:40:42,946 Daar waren ze zo goed mee ingepakt stuk touw eromheen. 378 00:40:43,046 --> 00:40:44,384 Zeur niet. 379 00:40:44,484 --> 00:40:51,145 Als de politie zegt dat er hasj in zit, Dat zullen ze denken totdat ze het zien. 380 00:40:51,245 --> 00:40:53,722 Je weet dat er geen hasj in zit en ik ook. 381 00:40:53,822 --> 00:40:56,251 Maar deze heren weten het niet het nog. 382 00:41:01,258 --> 00:41:06,265 Vuile agent. -Wees aardig tegen de gasten, Ringetje. 383 00:41:06,365 --> 00:41:08,373 Je kunt ze namen noemen de straat. 384 00:41:08,473 --> 00:41:12,479 Je kunt ze nazi's of SS'ers noemen en snel wegrennen. 385 00:41:12,579 --> 00:41:16,838 Het zijn misschien vuile agenten, maar dat zijn ze wel onze gasten nu. 386 00:41:16,938 --> 00:41:18,509 Heren. 387 00:41:20,602 --> 00:41:24,897 Misosoep... en ze zijn op zoek voor hasj. 388 00:41:32,556 --> 00:41:34,387 Volgende container. 389 00:41:38,177 --> 00:41:40,821 Duur huis. Waar werk je? -Ik werk niet. 390 00:41:40,921 --> 00:41:43,171 Ik heb een werkloosheidsuitkering gehad voor een jaar. 391 00:41:43,271 --> 00:41:47,666 Ik ben afgestudeerd in psychologie. 392 00:41:47,766 --> 00:41:49,171 Maar geen baan. 393 00:41:49,546 --> 00:41:53,484 Behalve assistent van de assistent voor 900 gulden per maand op een kantoor. 394 00:41:53,584 --> 00:41:55,672 Maar ik bleef niet lang. 395 00:41:55,772 --> 00:41:57,515 Dat is niet waar ik naartoe ging universiteit voor. 396 00:41:57,615 --> 00:41:59,656 Je hebt voor ongeveer 50.000 aan spullen in dit huis. 397 00:41:59,756 --> 00:42:03,787 Waar? Waar zijn die 50.000? Zie jij 50.000? 398 00:42:03,887 --> 00:42:05,288 Hij zegt gewoon iets. 399 00:42:06,154 --> 00:42:08,299 Tapijt: 5.000. 400 00:42:08,399 --> 00:42:10,994 Piano: 10.000. 401 00:42:11,094 --> 00:42:15,370 Schilderijen: 15.000. Antiek: 20.000. 402 00:42:15,470 --> 00:42:18,869 En een videorecorder. Ik ben al langsgegaan. 403 00:42:18,957 --> 00:42:24,196 10.000 zouden het doen. Ik heb alleen gekocht de TV nieuw, met flinke korting. 404 00:42:24,296 --> 00:42:27,287 De rest is tweedehands of van de markt. 405 00:42:27,387 --> 00:42:29,427 En ik heb er een beetje van geërfd mijn vader. 406 00:42:29,527 --> 00:42:31,609 Ringetje werkt ook niet. 407 00:42:33,764 --> 00:42:36,672 Ik ben een pooier, meneer. Maar vertel het aan niemand. 408 00:42:36,772 --> 00:42:41,308 Mijn Ringetje verdient veel geld, maar hij meldt het allemaal aan de belastingdienst. 409 00:42:41,408 --> 00:42:44,374 Hoeveel heeft u vorig jaar gerapporteerd, Ringetje? 410 00:42:45,937 --> 00:42:49,045 Twintig. -Zien? 411 00:42:49,145 --> 00:42:52,854 Hij verdiende er 20.000 en dat allemaal met dat schattige kleine kont van hem. 412 00:42:53,807 --> 00:42:57,833 Met dat geld hebben we wat dingen gekocht en ze zijn in dit huis. 413 00:42:57,933 --> 00:43:01,619 Wij verkopen geen hasj. Hasj is gevaarlijk. 414 00:43:01,719 --> 00:43:03,843 Je hebt me vorig jaar al betrapt. 415 00:43:04,601 --> 00:43:07,611 Ik ga dansen. 416 00:43:10,755 --> 00:43:12,989 Houdt u van muziek, agent? 417 00:43:13,822 --> 00:43:15,943 Ja. 418 00:43:16,043 --> 00:43:17,895 Kunnen we het huis doorzoeken? 419 00:43:18,996 --> 00:43:20,946 Ja, dat kan. 420 00:43:21,247 --> 00:43:23,791 En dan kun je verdwalen heel snel. 421 00:44:16,693 --> 00:44:20,885 Dat had je niet verwacht, toch? Je verwachtte iets vies. 422 00:44:20,985 --> 00:44:22,766 Ik denk dat het behoorlijk vies is. 423 00:44:22,866 --> 00:44:26,223 Hoe heb je dat gedaan? -Ze willen het nog een keer zien. 424 00:44:35,542 --> 00:44:36,751 Grappig, nietwaar? 425 00:44:45,130 --> 00:44:46,677 Bekijk dit. 426 00:44:48,386 --> 00:44:51,305 Bah, scheten in mijn gezicht! 427 00:44:54,394 --> 00:44:58,674 En doe die vieze dingen niet vooraan van de kinderen op het strand, morgen. 428 00:45:03,479 --> 00:45:05,471 Juist, papa. 429 00:45:28,461 --> 00:45:31,981 Verpleeghuis "Liefde". -Ik heb een baan voor je. 430 00:45:32,081 --> 00:45:34,501 Dat is jammer. Dit is mijn vrije dag. 431 00:45:34,601 --> 00:45:37,331 Onzin, een rechercheur bij de politie nooit heeft vrije tijd. 432 00:45:37,431 --> 00:45:39,839 Herinner je je de weduwe van de begraafplaats gisteren? 433 00:45:39,939 --> 00:45:41,250 Nee. 434 00:45:41,350 --> 00:45:46,342 Om 14.00 uur staat er een auto klaar op het politiebureau. 435 00:45:46,442 --> 00:45:49,949 50 gulden in het dashboardkastje en de conciërge zal de sleutels hebben. 436 00:46:16,813 --> 00:46:21,319 Dat is meneer De Gier. Mama gaat met hem eten. 437 00:46:23,763 --> 00:46:25,480 Je gaat naar bed. 438 00:46:28,051 --> 00:46:29,850 Welterusten. 439 00:46:30,345 --> 00:46:32,470 Wacht daar. 440 00:46:38,051 --> 00:46:41,279 Je staat dubbel geparkeerd. -Dat ben ik zeker. 441 00:46:41,749 --> 00:46:45,793 Jij bent ook een ambtenaar, hoor ik. -Politieagent. 442 00:46:46,969 --> 00:46:49,351 Politie? Klinkt als mooi werk. 443 00:46:49,906 --> 00:46:52,609 Ik ben met ziekteverlof. 444 00:46:52,709 --> 00:46:54,903 Ik archiveer mappen op het land register. 445 00:46:55,003 --> 00:46:57,659 En nadat ik ze heb ingediend, Ik trek ze er weer uit. 446 00:46:58,284 --> 00:47:00,551 En nu ben ik overwerkt, zegt de dokter. 447 00:47:00,651 --> 00:47:02,495 Ik vraag me af waarom. 448 00:47:03,479 --> 00:47:05,229 Mijn dochter komt zo terug. 449 00:47:05,329 --> 00:47:07,157 Ze zorgt ervoor dat ze er goed uitziet. 450 00:47:07,257 --> 00:47:10,166 Dat heeft ze niet nodig. Ze ziet er geweldig uit. 451 00:47:10,266 --> 00:47:13,173 Ze had daar niet mee moeten trouwen kleine klootzak. 452 00:47:15,126 --> 00:47:18,337 Maar nu is hij dood. Het is nu in orde. 453 00:47:18,537 --> 00:47:20,422 Vond je Piet Verboom niet leuk? 454 00:47:20,522 --> 00:47:23,114 Ben je hier als man of als een politieagent? 455 00:47:30,694 --> 00:47:33,212 Ik kwam hier altijd als een kind. 456 00:47:33,312 --> 00:47:36,373 Ik wilde het nog een keer eerder doen Ik keer terug naar Parijs. 457 00:47:37,549 --> 00:47:41,932 Hier, gooi er kleine stukjes in het water. 458 00:47:42,181 --> 00:47:45,204 Eendjes voeren. -Doe het gewoon. 459 00:47:56,709 --> 00:47:59,413 Zulke winnaars. 460 00:48:01,015 --> 00:48:02,799 Ik zie geen verliezers. 461 00:48:03,323 --> 00:48:05,092 Leuk, nietwaar? 462 00:48:13,318 --> 00:48:15,413 Waar woon je? 463 00:48:15,811 --> 00:48:17,387 Heel dichtbij. 464 00:48:17,832 --> 00:48:20,055 Laten we daar dan heen gaan. 465 00:48:53,297 --> 00:48:55,356 Dus daar is je wapen. 466 00:48:55,805 --> 00:48:59,715 Het is te groot en blijft niet hangen de normale plek. 467 00:49:00,530 --> 00:49:03,780 Zolang de rest maar blijft hangen de normale plek. 468 00:49:08,699 --> 00:49:11,998 Het hangt niet. 469 00:49:43,931 --> 00:49:45,938 Wie is dat? -Helen. 470 00:49:46,038 --> 00:49:48,612 Ze woont bij de buren een paar weken op zolder. 471 00:49:48,997 --> 00:49:50,505 Ze is een junk. 472 00:49:50,605 --> 00:49:54,036 Ik heb pijn, meneer. -Ze ligt al een paar dagen ziek in bed. 473 00:49:54,136 --> 00:49:57,527 Niemand zorgt voor haar. Ze huilt al de hele avond om hulp. 474 00:49:57,627 --> 00:50:00,469 En toen kroop ze de trap af en belde aan bij ons. 475 00:50:00,939 --> 00:50:02,643 Ik heb zoveel pijn. 476 00:50:02,743 --> 00:50:04,167 Ik ga dood. 477 00:50:04,567 --> 00:50:06,918 Ik ga dood. Ze halen mijn arm eraf. 478 00:50:07,018 --> 00:50:08,177 Dat kunnen ze toch niet? 479 00:50:08,277 --> 00:50:10,179 Rustig maar, kind. Wij helpen je. 480 00:50:10,328 --> 00:50:13,227 Mijn man is bij de politie... -Nee, geen politie! 481 00:50:13,327 --> 00:50:15,898 Alsjeblieft. -Hij is mijn man. 482 00:50:15,998 --> 00:50:18,222 Hij is bij de politie. Hij weet alles van drugs. 483 00:50:18,322 --> 00:50:20,861 Hij werkt soms aan drugszaken. Hij kan je helpen. 484 00:50:20,961 --> 00:50:22,790 Ik vecht tegen drugs! 485 00:50:22,890 --> 00:50:24,540 Dat wil ze niet. Ze wil een kans. 486 00:50:24,640 --> 00:50:27,437 Ik heb alleen een pistool. -Gedraag je, het kind is ziek. 487 00:50:27,537 --> 00:50:29,424 En jij gaat haar helpen. 488 00:50:34,732 --> 00:50:39,048 Dit is geen zaak voor de Spoedeisende Hulp Afdeling en dit is alles wat we zullen doen. 489 00:50:39,148 --> 00:50:40,874 Of dat zullen al die junks zijn hierheen komen. 490 00:50:40,974 --> 00:50:43,773 Maar wat moeten we dan met haar doen? We kunnen haar niet zo laten zijn. 491 00:50:45,365 --> 00:50:47,509 Dan ga ik door de straten. 492 00:50:49,455 --> 00:50:51,972 Laat haar gaan. Je zult van haar af zijn. 493 00:50:52,072 --> 00:50:54,385 Ik wil niet van haar af. Ik wil niet dat ze pijn heeft. 494 00:50:54,485 --> 00:50:57,217 Ze is een junk. Zodra ze een kans krijgt, ze zal geen pijn meer hebben. 495 00:50:57,317 --> 00:50:58,899 Heb je niets voor haar? 496 00:50:58,999 --> 00:51:00,488 Een aspirine. 497 00:51:01,157 --> 00:51:04,428 Moeten we dat spul voor haar halen? In een van die junkies? 498 00:51:04,878 --> 00:51:06,422 Laat me je één ding vertellen. 499 00:51:06,522 --> 00:51:09,924 Dit is de eerste en de laatste keer dat we geef je geld voor dat vuil. 500 00:51:10,024 --> 00:51:14,317 En alleen op voorwaarde dat je meekomt ons maandag naar iemand die kan helpen. 501 00:51:24,554 --> 00:51:26,450 Meneer Grijpstra! 502 00:51:30,694 --> 00:51:33,086 Ik kom 25 gulden tekort. 503 00:51:53,022 --> 00:51:55,038 Dat gaat geld kosten. 504 00:51:57,903 --> 00:51:59,259 Jouw geld. 505 00:52:10,192 --> 00:52:14,245 Grapje... grapje. 506 00:52:25,821 --> 00:52:27,454 Open de deur. 507 00:52:27,554 --> 00:52:29,601 Schiet op. Open die deur. 508 00:53:53,513 --> 00:53:55,693 Het zal niet lang meer duren. 509 00:54:42,727 --> 00:54:45,298 Dit is het koopcontract. Eén voor jou. 510 00:54:47,312 --> 00:54:50,396 Eén voor onze bestanden en één voor mij. 511 00:54:52,889 --> 00:54:54,697 Dat ging snel. -Ja. 512 00:54:54,797 --> 00:55:00,205 Ik heb altijd al willen kopen de Haarlemmer Houttuinen. 513 00:55:00,305 --> 00:55:03,553 Hoe regelen we de betaling? 514 00:55:05,043 --> 00:55:07,160 Ik heb liever contant geld. -Contant geld? 515 00:55:07,944 --> 00:55:09,294 Bedoel je contant geld in de hand? 516 00:55:09,394 --> 00:55:11,834 Inderdaad. -Dat is heel ongebruikelijk. 517 00:55:14,660 --> 00:55:16,884 Maar toevallig heb ik het hier. 518 00:55:18,268 --> 00:55:22,421 Deelt u de Franse angst voor banken? en cheques? 519 00:55:22,521 --> 00:55:25,855 Of bent u alleen maar bang voor de belasting afdeling? 520 00:55:27,374 --> 00:55:29,636 Ze kunnen de stichting in beslag nemen. 521 00:55:30,375 --> 00:55:32,646 Misschien, misschien niet. 522 00:55:35,354 --> 00:55:37,747 De belastingdienst heeft het erg druk. 523 00:55:40,870 --> 00:55:42,934 Het geld zal in Parijs zijn morgen. 524 00:55:43,243 --> 00:55:45,006 Ver weg van de belastingdienst. 525 00:55:45,531 --> 00:55:47,355 Allemaal veilig. 526 00:56:42,362 --> 00:56:44,506 Je vertrouwt mij niet. 527 00:56:45,495 --> 00:56:47,287 Ik had het kunnen weten. 528 00:56:47,677 --> 00:56:50,717 Agenten zullen politieagenten zijn. 529 00:56:50,954 --> 00:56:53,954 Nou, lieverd, ondervraag me. 530 00:56:55,396 --> 00:56:57,451 Wat weet jij over medicijnen? 531 00:56:58,734 --> 00:57:01,926 Wat weet ik over medicijnen... 532 00:57:02,432 --> 00:57:09,256 Hasj, cocaïne, heroïne, speed... 533 00:57:10,886 --> 00:57:15,318 poppers... 534 00:57:16,219 --> 00:57:18,411 Verkoopt u heroïne? 535 00:57:20,406 --> 00:57:21,829 Ik wist het. 536 00:57:21,929 --> 00:57:24,346 Ik word verdacht van heroïne mensenhandel. 537 00:57:24,846 --> 00:57:26,702 Wat zit er in die handtas? 538 00:57:39,001 --> 00:57:42,250 Ik heb de Haarlemmer Houttuinen verkocht naar de accountant. 539 00:57:42,350 --> 00:57:44,531 Met alles erop en erin. 540 00:57:44,631 --> 00:57:48,557 We weten dat die man contact heeft een drugshandelaar. 541 00:57:50,222 --> 00:57:53,960 Lieverd, ik heb geld nodig. 542 00:57:54,697 --> 00:57:56,985 En hij bood mij een goede prijs. 543 00:57:57,085 --> 00:57:59,894 Wat als hij drugs verkocht? 544 00:58:00,375 --> 00:58:02,656 Wat heb ik daarmee te maken? 545 00:58:04,051 --> 00:58:09,131 Maar als je wilt, kunnen we dat spelen Ik ben de verdachte... 546 00:58:09,231 --> 00:58:12,498 bij een grote zedenmisdaad. 547 00:58:12,883 --> 00:58:15,955 En je moet mij ondervragen. 548 00:58:19,786 --> 00:58:23,445 Mevrouw Verboom... -Ja, officier. 549 00:58:24,704 --> 00:58:28,008 Waar heeft die man je gepakt precies? 550 00:58:30,128 --> 00:58:32,558 Je mag drie keer raden. 551 00:58:37,927 --> 00:58:40,391 Waar is ze? -In de kamer, denk ik. 552 00:58:40,772 --> 00:58:43,944 Ik zei dat je haar niet alleen kunt laten. Laat een rommel nooit alleen. 553 00:58:44,044 --> 00:58:47,249 Ze voelt zich een stuk beter. Dat laatste schot heeft haar echt geholpen. 554 00:58:55,155 --> 00:58:58,026 Het spijt me. -Natuurlijk. 555 00:58:59,109 --> 00:59:02,446 Maar het weekend is voorbij en wij ook brengt u naar een kliniek. 556 00:59:03,293 --> 00:59:05,677 Je krijgt net zoveel spullen als jij wil daar. 557 00:59:06,077 --> 00:59:07,933 Je vrouw vindt het goed als ik blijf. 558 00:59:09,301 --> 00:59:11,469 Ik kan helpen. 559 00:59:12,186 --> 00:59:15,507 Met de gerechten. Ik kan typen twee vingers. 560 00:59:15,607 --> 00:59:17,506 Geweldig, zoek een baan. 561 00:59:17,968 --> 00:59:20,759 Heb je een lampje? -Kun je zelf niets doen? 562 00:59:22,601 --> 00:59:24,850 Waarom ben je altijd zo onvriendelijk tegen mij? 563 00:59:26,991 --> 00:59:29,912 Ik zal een vuurtje voor je halen. 564 00:59:36,101 --> 00:59:39,091 Loop niet zo rond. Je zult verkouden worden. 565 00:59:39,545 --> 00:59:41,418 Trek je kleren aan. 566 00:59:41,789 --> 00:59:43,638 Of ga naar bed. 567 00:59:44,760 --> 00:59:48,551 Oké, we brengen haar naar een crisis centrum. 568 00:59:49,865 --> 00:59:52,273 Niet dat, alstublieft. 569 00:59:52,373 --> 00:59:55,103 Het zijn allemaal klootzakken. Ze sluiten je op en binden je vast. 570 00:59:55,203 --> 00:59:58,104 Doen ze dat? -Ja, ik heb daar veel meegemaakt. 571 00:59:58,204 --> 01:00:00,065 Ik heb geprobeerd schoon te worden vier jaar. 572 01:00:00,165 --> 01:00:01,072 Hoor je dat? 573 01:00:01,172 --> 01:00:05,346 Ja, de junks zijn oké. Het is de revalidatie centra die zuigen. 574 01:00:05,446 --> 01:00:07,877 Als die centra beter waren, daar Er zouden niet zoveel junks zijn. 575 01:00:07,977 --> 01:00:10,066 Ze moet ons huis verlaten. -Op straat? 576 01:00:10,166 --> 01:00:12,797 Ze kan de straat op en spelen de hoer wat mij betreft. 577 01:00:12,997 --> 01:00:15,625 Of ik pak mijn tandenborstel. -Ze heeft liefde nodig. 578 01:00:15,631 --> 01:00:18,903 Dat begrijp je niet. -Ze heeft ons het hele weekend geterroriseerd. 579 01:00:19,003 --> 01:00:21,331 Lul, alleen maar omdat je kunt schreeuwen op je werk... 580 01:00:23,396 --> 01:00:24,668 Ben je gek geworden? 581 01:00:26,949 --> 01:00:30,798 Ze gaat op straat leven. -Ja, verdomme voor geld. 582 01:00:52,823 --> 01:00:55,177 We kunnen blijven zoeken en ondervragen... 583 01:00:55,277 --> 01:00:56,993 maar we zouden onszelf herhalen. 584 01:00:57,093 --> 01:01:01,355 Als het zo gaat als dit weekend, dan niet gedachten zoeken en ondervragen. 585 01:01:01,455 --> 01:01:03,485 Ja, hoe ging dat? 586 01:01:03,585 --> 01:01:05,943 Het gebruikelijke. -Je deed niet... 587 01:01:06,043 --> 01:01:08,283 O God, nee! 588 01:01:08,383 --> 01:01:10,923 Alsof de politie er niet bij betrokken is in genoeg schandalen. 589 01:01:11,023 --> 01:01:12,916 Het was jouw idee. -Mijn idee? 590 01:01:13,586 --> 01:01:15,366 Dus nu is het mijn schuld. 591 01:01:15,466 --> 01:01:17,697 717, kom binnen. 592 01:01:17,797 --> 01:01:20,544 Zij weer. 717 spreekt! 593 01:01:20,644 --> 01:01:25,631 Waar ben je? -Aan de Keizersgracht. 594 01:01:25,731 --> 01:01:30,009 Kunt u naar de Willemsstraat? Er is een probleem op een woonboot. 595 01:01:30,109 --> 01:01:31,387 We gaan. 596 01:01:31,487 --> 01:01:32,991 Rijd voorzichtig. 597 01:02:02,960 --> 01:02:05,353 Bel het circus nog eens. Ze zullen daar een telefoon hebben. 598 01:02:15,566 --> 01:02:19,021 Ken jij het meisje? -Ik heb haar op de Dam gevonden. 599 01:02:19,827 --> 01:02:21,613 Ze zei niet veel toen ze kwam met mij mee. 600 01:02:22,592 --> 01:02:24,786 Stom van mij. Ik had moeten zien hoe ver ze was. 601 01:02:24,886 --> 01:02:27,619 Ze is dood. Maakt het je niet uit? 602 01:02:27,719 --> 01:02:32,688 Natuurlijk voel ik me slecht, maar het leven wordt vreemd als je begint te schieten. 603 01:02:32,788 --> 01:02:35,443 Dat zul je niet begrijpen. 604 01:02:35,543 --> 01:02:38,052 Je gaf haar een kans en ging naar bij haar naar bed. 605 01:02:42,221 --> 01:02:45,101 Als je haar op haar buik had gedraaid, ze zou nog geleefd hebben. 606 01:02:45,933 --> 01:02:48,326 Nu stikte ze in haar eigen braaksel. 607 01:02:49,690 --> 01:02:53,391 En je hebt haar niet omgedraaid. Je had het te druk! 608 01:02:59,695 --> 01:03:03,730 Gestapo! Dit is wat het moet hebben geweest als in de oorlog. 609 01:03:11,523 --> 01:03:13,194 Inspecteur, stop ermee! 610 01:03:18,778 --> 01:03:20,778 Kom binnen. 611 01:03:27,411 --> 01:03:33,205 Excuses dat ik u zo heb ontvangen, maar mijn reuma speelt op. 612 01:03:33,305 --> 01:03:37,021 En soms helpt een warm bad. 613 01:03:37,443 --> 01:03:39,587 Kunt u mij een glas water geven? 614 01:03:39,687 --> 01:03:42,813 Ik zou naar een warm land moeten verhuizen. 615 01:03:42,913 --> 01:03:44,734 Naar Sint Maarten bijvoorbeeld. 616 01:03:45,289 --> 01:03:47,799 Ken jij iemand niet van Sint Maarten? 617 01:03:47,899 --> 01:03:49,986 Uit de zaak Verboom. 618 01:03:52,447 --> 01:03:54,768 Pardon, wat kan ik voor u doen? 619 01:03:54,868 --> 01:03:57,503 Ik vraag een overschrijving aan. 620 01:03:57,603 --> 01:03:59,543 Waarom? 621 01:03:59,643 --> 01:04:03,298 Sergeant De Gier wil niet meer werken met inspecteur Grijpstra. 622 01:04:04,328 --> 01:04:06,935 Kunt u mij mijn pillen doorgeven? 623 01:04:08,337 --> 01:04:10,771 Bedankt. Ga door. 624 01:04:10,871 --> 01:04:12,813 We lopen op elkaar in zenuwen. 625 01:04:12,913 --> 01:04:15,426 De sergeant is er schuldig aan insubordinatie. 626 01:04:16,137 --> 01:04:19,471 De inspecteur sloeg een verdachte. 627 01:04:19,714 --> 01:04:22,508 De sergeant slaapt met een verdachte. 628 01:04:23,342 --> 01:04:28,012 Heeft u een relatie met jonge mevrouw Verboom? 629 01:04:43,215 --> 01:04:48,104 Palfium! -Palfium. 630 01:04:56,921 --> 01:04:59,259 Eerst de identificatie. 631 01:05:02,986 --> 01:05:05,224 Is dit Piet Verboom? 632 01:05:10,055 --> 01:05:12,326 Ik heb hem zelf ook herkend. 633 01:05:26,744 --> 01:05:29,558 Je bent een politieagent. Kunt u dit niet aan? 634 01:05:29,997 --> 01:05:33,510 Kun je? -Helemaal niet. 635 01:06:07,423 --> 01:06:08,634 Palfium. 636 01:06:22,255 --> 01:06:23,876 Hij is thuis. 637 01:06:36,856 --> 01:06:38,282 Hoeft u niet te werken? 638 01:06:38,382 --> 01:06:41,611 Dat is leuk, je betaalt mij een bezoek. 639 01:06:42,607 --> 01:06:45,829 Nee, ik werk niet vandaag. Ik ga verhuizen. 640 01:06:45,929 --> 01:06:48,597 Mijn huis is verkocht. -Heeft u geen huurbescherming? 641 01:06:48,697 --> 01:06:50,799 Ik betaalde geen huur. 642 01:06:50,899 --> 01:06:54,059 Sorry, wil je een biertje of... heb je dienst? 643 01:06:54,890 --> 01:06:57,947 Dat is geweldig, zo'n kamer. Met uitzicht op de haven. 644 01:06:58,891 --> 01:07:00,270 Alsjeblieft. 645 01:07:01,404 --> 01:07:04,259 Pas op, dat is geen goede stoel. 646 01:07:10,257 --> 01:07:12,442 Hij kan er niet uit, toch? 647 01:07:12,802 --> 01:07:16,360 Een kaart van het IJsselmeer. Zou hij ook een boot hebben? 648 01:07:25,780 --> 01:07:28,506 Proost. -Proost. 649 01:07:30,846 --> 01:07:36,638 Het spijt me, Van Meteren. Misschien wij had je bier niet moeten accepteren. 650 01:07:36,738 --> 01:07:38,607 We zijn hier niet als vrienden. 651 01:07:40,064 --> 01:07:42,951 We moeten je arresteren. -Mij arresteren? 652 01:07:43,051 --> 01:07:45,137 Je bent een moordverdachte. 653 01:07:45,551 --> 01:07:48,336 Palfium. In zekere zin heb je het al bekend. 654 01:09:21,802 --> 01:09:23,713 Bel Sientje. 655 01:09:25,220 --> 01:09:27,213 717 spreken. 656 01:09:30,711 --> 01:09:33,586 717 spreekt! 657 01:09:35,967 --> 01:09:39,063 Kom binnen, 717. 658 01:09:39,445 --> 01:09:41,957 Dit is de KLM-vlucht naar Parijs. 659 01:09:42,057 --> 01:09:45,165 U kunt na de gebruikelijke veiligheidsvoorschriften aan boord gaan cheques. 660 01:09:46,255 --> 01:09:50,247 C'est le vol KLM à Paris. Après le controle van de beveiliging... 661 01:09:50,347 --> 01:09:52,164 op est permis d'aborder l'avion. 662 01:09:55,630 --> 01:09:57,557 Ja? 663 01:09:57,728 --> 01:09:59,309 Wat zei je? 664 01:10:00,425 --> 01:10:02,953 Mevrouw Verboom... 665 01:10:03,319 --> 01:10:05,176 Politie? 666 01:10:53,404 --> 01:10:57,156 Ik dacht echt dat het om mijn geld ging. -Het gaat over iets belangrijkers. 667 01:10:57,256 --> 01:10:59,909 Van Meteren wordt verdacht van de moord van uw man. 668 01:11:05,038 --> 01:11:09,017 We denken dat hij er met zijn boot vandoor is gegaan. Kun je ons vertellen waar het is? 669 01:11:10,572 --> 01:11:12,671 Moet ik hem weggeven de politie? 670 01:11:16,540 --> 01:11:18,324 Medemblik. 671 01:11:18,770 --> 01:11:20,930 Zijn boot ligt in Medemblik. 672 01:12:19,008 --> 01:12:21,287 Geef jezelf aan, Van Meteren! -Wat? 673 01:12:24,314 --> 01:12:26,386 Je krijgt een waarschuwingsschot. 674 01:12:26,486 --> 01:12:28,951 Daarna gaan we echt fotograferen. 675 01:12:38,887 --> 01:12:40,519 Wij zullen het nooit leren! 676 01:12:40,619 --> 01:12:43,407 We wisten dat hij een pistool had en dat hebben we laten gebeuren hij houdt het. 677 01:12:43,651 --> 01:12:45,165 Wij zijn aardige mensen. 678 01:12:45,265 --> 01:12:47,280 Ons kleine pistool is geen partij voor hem. 679 01:12:52,440 --> 01:12:54,440 Hallo! 680 01:12:55,051 --> 01:12:57,545 Ja? -Ik wil met je praten. 681 01:12:58,089 --> 01:13:00,043 Ik zal niet schieten. Kijk. 682 01:13:00,143 --> 01:13:02,024 Dat is in orde, zoon. 683 01:13:02,124 --> 01:13:04,581 Geef jezelf aan, anders blijven we jou volgen. 684 01:13:04,681 --> 01:13:07,165 En als je op ons schiet, doe je dat alleen maak het nog erger. 685 01:13:08,141 --> 01:13:09,707 Overgave! 686 01:14:04,947 --> 01:14:10,707 Ik laat je niet verdrinken, maar dat was niet zo leuk om te beginnen met fotograferen. 687 01:14:11,136 --> 01:14:13,169 Oké, gooi je wapens weg. 688 01:14:14,857 --> 01:14:16,888 Langzaam, langzaam. 689 01:14:17,211 --> 01:14:18,924 Ik wil het goed kunnen zien. 690 01:14:20,511 --> 01:14:22,096 Uitstekend. 691 01:14:25,655 --> 01:14:28,148 Oké, jij eerst. 692 01:15:00,248 --> 01:15:02,345 Moet ik hier nog veel langer blijven hangen? 693 01:15:08,976 --> 01:15:14,031 Dat is de accountant. Hij financiert de heroïnehandel. 694 01:15:14,403 --> 01:15:17,365 Hij is dus een grote vis. -Verdomme! 695 01:15:17,465 --> 01:15:20,329 Er zijn hier veel te veel honden. Amsterdam zit onder de stront. 696 01:15:30,212 --> 01:15:32,268 Wat doe jij hier? 697 01:15:36,630 --> 01:15:41,597 Piet Verboom verkocht hasj, maar stapte over aan heroïne. 698 01:15:42,101 --> 01:15:44,277 Daarom heeft Habberdodas hem vermoord. 699 01:15:44,858 --> 01:15:47,863 Habberdodas is een moordenaar? -Zo ziet hij het niet. 700 01:15:47,963 --> 01:15:51,112 Hij is de rechter en de beul bij dezelfde tijd. Ik kan het begrijpen. 701 01:16:01,888 --> 01:16:03,804 Het hele huis is omsingeld. 702 01:16:03,904 --> 01:16:06,166 We hebben een val gezet met Habberdodas. -Een valstrik? 703 01:16:06,266 --> 01:16:07,611 Het was zijn idee. 704 01:16:07,711 --> 01:16:10,145 Hij doet alsof hij hier is om door te verkopen Piet's heroïne. 705 01:16:10,245 --> 01:16:12,190 Zodat we de grote vis kunnen vangen. 706 01:16:16,640 --> 01:16:19,674 Blijf dicht bij mij, zodat ik weet waar jij bent. 707 01:16:40,046 --> 01:16:42,850 Ik vertrouw het niet. Waarom duurde het zo lang? 708 01:16:43,338 --> 01:16:46,798 Laat me eerst het geld zien. Dan gaan we zaken doen. 709 01:16:59,348 --> 01:17:03,124 Geef het op, Habberdodas. Geen jungletrucs. 710 01:17:03,798 --> 01:17:06,766 Ik kom niet uit de jungle. Ik kom van Sint Maarten. 711 01:17:06,866 --> 01:17:10,810 Ach ja, een tropisch eiland met stranden en palmbomen, altijd wind en zon. 712 01:17:10,910 --> 01:17:12,010 Waar wachten we op? 713 01:17:17,692 --> 01:17:20,301 Horloge. 714 01:17:26,062 --> 01:17:27,714 Pas op, er is daar iemand. 715 01:17:56,054 --> 01:17:57,887 Hallo Habberdoda's. -Hoi. 716 01:17:59,298 --> 01:18:00,946 Parkeerpolitie. 717 01:18:10,799 --> 01:18:12,960 Rinus. 718 01:18:13,060 --> 01:18:14,855 Kom op, Rinus. 719 01:18:20,833 --> 01:18:26,271 Ik zie. Dus Habberdodas liep gewoon weg. 720 01:18:26,371 --> 01:18:29,441 Ja, met 100.000 gulden binnen zijn zak. 721 01:18:35,216 --> 01:18:37,921 717, kom binnen. 722 01:18:53,757 --> 01:18:55,717 Stop daar onmiddellijk mee! 723 01:18:56,337 --> 01:18:58,245 Stap in, we brengen je naar huis. 724 01:18:58,345 --> 01:19:00,499 Mijn man zal ervoor zorgen dat je het krijgt een paar van die dingen. 725 01:19:00,599 --> 01:19:02,573 Ben je gek geworden? We brengen haar naar het politiebureau. 726 01:19:13,951 --> 01:19:17,341 GROETEN! VAN METEREN en TREESJE